- primaria@primariabt.ro
- Piața Revoluției Nr. 1, Botoșani, Jud. Botoșani
FESTIVALUL ,,APOLODOR” ediția a II-a 2026
COMUNICAT DE PRESĂ
Festivalul APOLODOR de la Botoșani anunță a doua ediție, cu deschidere internațională
- Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR revine la Botoșani între 17 și 20 septembrie 2026, cu o ediție deschisă spre promovarea internațională a ilustratorilor din România și Republica Moldova.
- Herwig Bitsche, directorul general al editurii elvețiene NordSüd Verlag din Zürich, se numără printre invitații ediției, într-un program dedicat literaturii pentru copii, ilustrației de carte și practicilor editoriale.
- Îndrăgiți scriitori, jurnaliști culturali, critici literari, traducători și manageri culturali participă la întâlniri în școli, dialoguri publice, ateliere, mese rotunde, conferințe, concerte și expoziții.
- Un concert Ada Milea va aduce pe scena Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoșani cântece iubite de toate generațiile.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR revine la Botoșani, între 17 și 20 septembrie 2026, cu o a doua ediție care deschide culoar internațional pentru autorii și ilustratorii români și basarabeni. Herwig Bitsche, directorul general al editurii elvețiene NordSüd Verlag din Zürich, se numără pritre invitați.
Organizat de Fundația Corona, cu finanțarea Consiliului Local și a Primăriei Municipiului Botoșani, APOLODOR continuă proiectul început în 2025 și propune un program în care copiii, adolescenții, scriitorii, ilustratorii, profesorii, editorii, traducătorii, jurnaliștii culturali și alți profesioniști ai cărții se întâlnesc în școli, biblioteci, teatre și spații culturale pentru toate vârstele.
„Pentru această a doua ediție, ne propunem nu doar să continuăm la același nivel, ci să deschidem festivalul către participarea internațională – atât în materie de autori, cât și de profesioniști în domeniul editării și promovării cărții pentru copii –, să dezvoltăm relația cu Republica Moldova și să creăm noi modele de interacțiune între profesioniștii din lumea culturii, educației și dintre copii – părinți. Provocările lumii în care trăim ne obligă la soluții creative în materie de socializare și comunicare intergenerațională”, a afirmat scriitorul Dan Lungu, directorul festivalului.
„Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR se întoarce la Botoșani, iar cea de-a II-a ediție se anunță a fi de dimensiuni internaționale. Evenimentul cultural care cultivă bucuria, emoția și plăcerea de a citi va transforma din nou municipiul Botoșani în ’capitala literaturii pentru copii și adolescenți’. Un astfel de parteneriat ne onorează și ne dorim ca Festivalul APOLODOR să devină sinonim cu Botoșani!”, a transmis primarul municipiului Botoșani, Cosmin Andrei.
O primă listă de autori invitați anunțați de organizatori include câțiva dintre cei mai iubiți scriitori români pentru copii: Cristina Andone, autoarea îndrăgitei serii cu Dar Motan (Editura Nemi); Simona Antonescu, autoarea seriei de romane istorice pentru copii și preadolescenți „Istoria povestită copiilor”, publicate la Editura Polirom, în colecția Junior – cel mai recent volum: Mircea cel Bătrân şi Școala Scutierilor; scriitorul și traducătorul Florin Bican, autorul mai multor cărți care îl au ca erou pe pinguinul Apolodor (Editura Arthur); Lavinia Braniște, care semnează seria de romane pentru copii cu purcelușul Rostogol (Editura Arthur); Moni Stănilă, poetă și prozatoare și autoarea îndrăgitului roman pentru copii Războiul Solomonarilor (Polirom Junior), Victoria Pătrașcu, scriitoare și dramaturg, a cărei operă include piesa Lampio și grăuntele de lumină și peste douăzeci de volume pentru copii – cel mai recent: Ziua în care a muncit lenea (Ed. Univers), Carmen Tiderle, foarte apreciată autoare de poezie pentru copii, între care se numără Cornute cosmonaute și alte 116 nonsensuri (Ed. Arthur).
Pentru prima dată în fața publicului tânăr din România, Jan Cornelius (Germania-România), unul dintre cei mai importanți traducători din română în germană, va prezenta două dintre dintre volumele sale pentru copii proaspăt traduse în română.
Invitații Serilor Apolodor vor fi, alături de autorii pentru copii, Doru Căstăian, eseist și profesor, autorul unei cărți de filozofie pentru adolescenți intitulată Darurile filozofiei. Ghid pentru o minte limpede (Editura Art), Viorel Ilișoi, scriitor și jurnalist, și Stelian Tănase, romancier și publicist binecunoscut.
Ilustrația de carte, cărțile obiect și benzile desenate se vor bucura de mai multe evenimente expoziționale, organizate de Cezarina Caloian, artistă, curatoare și cadru didactic la Universitatea de Arte „George Enescu” din Iași.
„BOOK M@P 2: ilustratori din România și Republica Moldova”, expoziție colectivă găzduită de foaierul Teatrului „Mihai Eminescu” și organizată împreună cu Festivalul CHILL / FILIT Chișinău, co-fondat de Narcis Afrăsinei, director adjunct al ICR Chișinău, este un dialog subtil între cele două spații culturale, prilejuit de ilustratori profesioniști, ale căror practici artistice intermediază dialogul dintre textul literar, imagine și universul ludic al copilăriei.
„1001 de personaje în căutarea unui autor”, organizată în galeria Memorialului „Mihai Eminescu” de la Ipotești, este un eveniment expozițional dedicat tinerilor studenți și absolvenți ai specializării Grafică din cadrul UNAGE Iași. Ea cuprinde personaje diverse, elaborate pentru ilustrație de carte, animație, jocuri video și compoziție grafică, de la cele umane la animale antropomorfizate și hibrizi, alături de o serie de cărți obiect.
O expoziție de excepție, „Ciubi versus Pisica pătrată”, va cuprinde lucrări semnate de Alexandru Ciubotariu, cunoscut și sub pseudonimele Ciubi sau Pisica Pătrată, al cărui univers creativ complex cuprinde ilustrație de carte, bandă desenată și artă murală.
Nu va lipsi o incursiune în istoria ilustrației de carte din România: „Livia Rusz (1930 – 2020), file de poveste”, curatoriată de Dana Lungu, cuprinde o serie de lucrări originale ale acestei autoare canonice.
Un concert susținut de Ada Milea va aduce cântece îndrăgite de toate generațiile pe scena Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoșani.
Programul festivalului va cuprinde întâlniri cu autorii în școli și licee, dialoguri la Teatrul „Mihai Eminescu”, Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu”, Casa Corpului Didactic și în alte spații din Botoșani, ateliere, mese rotunde, workshopuri profesionale, conferințe, concerte și expoziții.
Prima ediție a Festivalului APOLODOR, desfășurată în septembrie 2025 sub Înaltul Patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România, a adunat peste 2.000 de copii și adolescenți la ateliere, discuții cu scriitorii, concerte și vernisaje, iar Serile APOLODOR de la Teatrul „Mihai Eminescu” au avut peste 1.000 de spectatori. Întâlnirile din școli au fost coordonate de 35 de profesori și învățători, 60 de cadre didactice din învățământul primar au participat la dialoguri despre locul cărții în educație, iar 50 de voluntari au susținut ritmul celor patru zile de festival.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR este inițiat de scriitorii Dan Lungu și Luminița Corneanu, iar parteneri de organizare sunt Asociația pentru Ospitalitate Culturală și Asociația Punctul de Cultură.
Echipa festivalului
Director: Dan Lungu
Director artistic: Luminița Corneanu
Curator al expozițiilor de ilustrație: Cezarina Caloian și Dana Lungu
Director executiv: Costică Roman
Asistent director: Pușa Piticari
Manager logistică și voluntari: Alexandru Teioșanu
Identitate vizuală: Marinela Ciobanu
Comunicare: Roxana Aiacoboaei
Social Media: Anamaria Ionel
Website: Robert Pietraru
Parteneri media: Radio România Cultural, TVR Iași, Edupedu, PressHub, VIVA FM, Observator Cultural, Matca Literară, Filme-cărți.ro, Monitorul de Botoșani, Buzz Botoșani, Independentul de Botoșani.
Patronaj festival
Apolodor are din nou vești bune.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR se va desfășura, pentru al doilea an consecutiv, sub Înaltul Patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România.
Ne bucură mult şi ne onorează această recunoaștere. Pentru că, la Apolodor, literatura nu stă cuminte pe raft. Intră în școli și licee, ajunge în biblioteci, urcă pe scena teatrului, se vede în expoziții, se aude în dialoguri, ateliere și concerte.
„Implicarea Reprezentanței în acest eveniment reprezintă o recunoaștere a rolului important pe care festivalul organizat la Botoșani îl are în promovarea culturii, literaturii și multilingvismului în rândul tinerilor”, se arată în scrisoarea transmisă Festivalului APOLODOR de Reprezentanța Comisiei Europene în România.
Prima ediție APOLODOR a strâns peste 2.000 de copii și adolescenți, peste 1.000 de spectatori la Serile APOLODOR și 50 de voluntari care au ținut festivalul în mișcare timp de patru zile.
Anul acesta, între 17 și 20 septembrie 2026, la Botoșani, adunăm din nou scriitori, ilustratori, editori, traducători, profesori, jurnaliști culturali, artiști și tineri cititori.
Vor fi invitați români și străini, profesioniști din zona editorială europeană, expoziții de ilustrație de carte și întâlniri pentru copii, adolescenți, profesori și toți cei care cred că literatura pentru vârste tinere merită luată în serios. Chiar și atunci când vine cu pinguini, întrebări năstrușnice și idei care nu stau la locul lor.
Ne vedem în septembrie, la Botoșani. Apolodor are iar multe de povestit!
Voluntari festival
Vrei să vezi cum se construiește un festival înainte să se vadă frumos în poze?
Festivalul APOLODOR caută voluntari pentru ediția a doua, care va avea loc la Botoșani între 17 și 20 septembrie 2026.
Căutăm elevi, liceeni, studenți și tineri care vor să intre în culisele unui eveniment cu autori, ilustratori, ateliere, întâlniri în școli, expoziții, dialoguri, cărți și un concert Ada Milea la Teatrul „Mihai Eminescu” Botoșani.
Nu trebuie să știi deja „cum se face un festival”. Înveți cu noi.
Poți ajuta la primirea invitaților, orientarea participanților, ateliere, comunicare online, foto-video, materiale, ghidaj sau lucru cu publicul. Ținem cont de ce îți place și de ce știi să faci.
Anul trecut, peste 50 de voluntari au ținut aproape de evenimentele APOLODOR. Anul acesta, echipa se mărește.
Primești pregătire, coordonare, echipament, acces în culise și adeverință de voluntariat. Plus partea care nu încape în adeverință: oameni, cărți, agitație bună și sentimentul că ai pus umărul la ceva care chiar se întâmplă în oraș.
Înscrierile sunt deschise până pe 20 august.
Formular aici: https://tinyurl.com/VOLUNTARapolodor
Întrebări: festivalul.apolodor@gmail.com
Hai voluntar la APOLODOR. Nu promitem că o să stai locului. Dar promitem că n-o să te plictisești.
Ţări participante
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR revine la Botoșani între 17 și 20 septembrie 2026. Cea de-a doua ediție, desfășurată sub Înaltul Patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România, aduce la Botoșani scriitori, ilustratori și profesioniști ai cărții din Austria, Bulgaria, Germania, Republica Moldova și România.
Scriitorii Petia Kokudeva (Bulgaria), Jan Cornelius (Germania-România), Vitali Konstantinov (Germania), Alexandru Vakulovski (Republica Moldova) vin la Botoșani pentru întâlniri cu cititorii la Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR; editorul Herwig Bitsche (Editura Nord Sued, Elveția), traducătoarea și agenta literară Marilena Iovu, ilustratori din Republica Moldova vor participa la evenimente destinate atât publicului larg, cât și specialiștilor.
Lista invitaților îi include pe autorii Cristina Andone, Simona Antonescu, Florin Bican, Ioana Bot, Lavinia Braniște, Doru Căstăian, Florin Cezar Ciobîcă, Viorel Ilișoi, Moni Stănilă, Victoria Pătrașcu, Stelian Tănase, Carmen Tiderle, Alexandru Vakulovski, jurnalista Elena Vijulie, precum și pe ilustratorul și artistul graffitti Alexandru Ciubotariu a.k.a Pisica Pătrată.
De la cei mai mici până la adulți, iubitorii de cărți vor beneficia de evenimente dedicate lor; timp de patru zile, lansări de carte, dezbateri, ateliere de jurnalism, de teatru, de filozofie, expoziții, concerte și un show de pictură murală live vor face parte din programul festivalului, care va fi anunțat la începutul lunii septembrie.
După o primă ediție care a adunat peste 2.000 de copii și adolescenți la ateliere, întâlniri cu scriitorii, concerte și vernisaje și peste 1.000 de spectatori la Serile APOLODOR de la Teatrul „Mihai Eminescu”, festivalul continuă în 2026 cu o ediție de dimensiuni internaționale.
Focus pe istorie
Istoria va ocupa un loc important în programul Festivalului APOLODOR 2026, prin întâlniri cu autori de literatură, bandă desenată, carte ilustrată, eseu, memorialistică sau poezie, accesibile unor generații diferite de cititori.
Istoria recentă va fi prezentă la APOLODOR prin întâlnirea cu Stelian Tănase, romancier, eseist și publicist, autorul a numeroase volume în care istoria mare se intersectează cu memoria personală, documentul și destinul individual, dintre care amintim „Sunt un copil al Războiului Rece”, „Europa la patru mâini” și „Zvonuri despre sfârșitul lumii” (toate publicate la Editura Corint).
Simona Antonescu vine la Botoșani atât cu literatura sa pentru copii, cât și cu romanele pentru publicul adult. Seria „Istoria povestită copiilor”, publicată de Editura Polirom, îi invită pe cititorii aflați la început de drum să descopere figuri emblematice ale istoriei României prin intermediul ficțiunii, cel mai recent volum fiind „Mircea cel Bătrân și Școala Scutierilor”. Dintre romanele istorice ale autoarei, amintim „Chiajna din Casa Mușatinilor”, distins cu Premiul Naţional pentru Proză al Ziarului de Iaşi și cu Premiul Radio România Cultural pentru proză, și „Coborârea în cetate”, care reînvie lumea junilor din Șcheii Brașovului (Editura Polirom).
O perspectivă spectaculoasă asupra istoriei universale o va aduce la Botoșani Vitali Konstantinov, autor și ilustrator al volumului „O istorie a scrisului. De la scrierea cuneiformă la emoji”, o călătorie grafică prin miile de ani în care oamenii au inventat, transformat și folosit sisteme de scriere, apărută la Editura Grafic.
Alexandru Vakulovski, cu „Zonă de frontieră” (poezie, Editura Nemira), propune o privire poetică și lucidă în același timp asupra realității războiului de lângă noi.
Lansări de carte la Festivalul APOLODOR
Cea de-a doua ediție aduce la Botoșani și o serie de lansări și premiere editoriale.
Scriitorul și traducătorul Jan Cornelius, stabilit în Germania și cunoscut ca unul dintre cei mai importanți traducători ai literaturii române în limba germană, va întâlni pentru prima dată publicul tânăr din România cu două dintre cărțile sale pentru copii: „Carli Cactus” și „Mătușa Pușa spune povești”, volume în curs de apariție la Editura Gama din Iași.
Poeta Carmen Tiderle, una dintre cele mai îndrăgite voci ale poeziei românești contemporane pentru copii, vine la Apolodor cu un nou volum, „Un ochi la karaoke”, în curs de apariție la Editura Arthur. Jocurile de cuvinte, umorul, nonsensul provocator și libertatea imaginației care i-au făcut cărțile atât de iubite de copii vor ajunge astfel direct în întâlnirile cu cititorii din Botoșani.
Scriitorul și jurnalistul Viorel Ilișoi va prezenta la festival volumul „Povestiri din copilărie”, ce va apărea la Editura GRI, o carte care recuperează prin poveste, umor și memorie lumea copilăriei autorului.
Tot la Apolodor va fi prezent și autorul botoșănean Florin Cezar Ciobîcă, care debutează editorial ca poet pentru copii cu volumul „Ștrengarul. Poezii cu sclipici pentru țânci, părinți, bunici”, în pregătire la Editura PIM.
Nucleul programului îl vor constitui întâlnirile cu autorii care scriu pentru cei mai mici iubitori de carte: Cristina Andone, Florin Bican, Lavinia Braniște, traducătoarea Marilena Iovu, scriitoarea bulgară Petia Kokudeva, Victoria Pătrașcu, îi vor încânta pe copiii de grădiniță și de clasele primare mici. Programul va include evenimente pentru copii de primară, gimnaziu și pentru adolescenți.
Pentru adulții pasionați de cărți, organizatorii au pregătit serile Apolodor, de la Teatrul „Mihai Eminescu”, care vor pune reflectorul pe marea literatură, pe istorie, pe privirea nostalgică înspre propria copilărie ori pe filozofie, în cadrul unor întâlniri cu nume de prim-plan ale culturii românești contemporane.
Lista invitaților îi reunește pe autorii Cristina Andone, Simona Antonescu, Florin Bican, Ioana Bot, Lavinia Braniște, Jan Cornelius, Doru Căstăian, Florin Cezar Ciobîcă, Viorel Ilișoi, traducătoarea Marilena Iovu, Petia Kokudeva, Vitali Konstantinov, Moni Stănilă, Victoria Pătrașcu, Stelian Tănase, Carmen Tiderle, Alexandru Vakulovski, jurnalista Elena Vijulie, precum și profesioniști ai cărții din Elveția, Republica Moldova și România.
Programul APOLODOR va include întâlniri ale autorilor cu elevii în școlile și liceele din Botoșani, dialoguri și dezbateri publice, lansări de carte, expoziții de ilustrație și carte-obiect, conferințe, concerte, mese rotunde și workshopuri profesionale, precum și ateliere pentru copii de toate vârstele. Detaliile acestora, înscrierile și programul complet vor fi anunțate odată cu publicarea programului oficial al festivalului.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR este inițiat de scriitorii Dan Lungu, director al festivalului, și Luminița Corneanu, director artistic. Ediția a doua are loc la Botoșani în perioada 17–20 septembrie 2026 și continuă proiectul început în 2025 de a transforma orașul într-un spațiu de întâlnire între copii, adolescenți, scriitori, ilustratori, profesori, editori, traducători și profesioniști ai culturii.
Festivalul este organizat de Fundația Corona, cu finanțarea Consiliului Local și a Primăriei Botoșani.
Prezentare istorie Apolodor
Istoria va ocupa un loc important în programul Festivalului APOLODOR 2026, prin întâlniri cu autori de literatură, bandă desenată, carte ilustrată, eseu, memorialistică sau poezie, accesibile unor generații diferite de cititori.
Istoria recentă va fi prezentă la APOLODOR prin întâlnirea cu Stelian Tănase, romancier, eseist și publicist, autorul a numeroase volume în care istoria mare se intersectează cu memoria personală, documentul și destinul individual, dintre care amintim „Sunt un copil al Războiului Rece”, „Europa la patru mâini” și „Zvonuri despre sfârșitul lumii” (toate, publicate la Editura Corint).
Simona Antonescu vine la Botoșani atât cu literatura sa pentru copii, cât și cu romanele pentru publicul adult. Seria „Istoria povestită copiilor”, publicată de Editura Polirom, îi invită pe cititorii aflați la început de drum să descopere figuri emblematice ale istoriei României prin intermediul ficțiunii, cel mai recent volum fiind „Mircea cel Bătrân și Școala Scutierilor”.
Dintre romanele istorice ale autoarei, amintim „Chiajna din Casa Mușatinilor”, distins cu Premiul Naţional pentru Proză al Ziarului de Iaşi și cu Premiul Radio România Cultural pentru proză, și „Coborârea în cetate”, care reînvie lumea junilor din Șcheii Brașovului (Polirom Junior).
O perspectivă spectaculoasă asupra istoriei universale o va aduce la Botoșani Vitali Konstantinov, autorul și ilustratorul german al volumului „O istorie a scrisului. De la scrierea cuneiformă la emoji”, o călătorie grafică prin miile de ani în care oamenii au inventat, transformat și folosit sisteme de scriere, apărută la Editura Grafic.
Alexandru Vakulovski, cu „Zonă de frontieră” (poezie, Editura Nemira), propune o privire poetică și lucidă în același timp asupra realității războiului de lângă noi.
Lansări de carte
Cea de-a doua ediție a Festivalului APOLODOR aduce la Botoșani o serie de lansări de carte și premiere editoriale.
Scriitorul și traducătorul Jan Cornelius, stabilit în Germania și cunoscut ca unul dintre cei mai importanți traducători ai literaturii române în limba germană, va întâlni pentru prima dată publicul tânăr din România cu două dintre cărțile sale pentru copii: „Carli Cactus” și „Mătușa Pușa spune povești”, volume în curs de apariție la Editura Gama din Iași.
Poeta Carmen Tiderle, una dintre cele mai îndrăgite voci ale poeziei românești contemporane pentru copii, vine la Apolodor cu un nou volum, „Un ochi la karaoke”, în curs de apariție la Editura Arthur. Jocurile de cuvinte, umorul, nonsensul provocator și libertatea imaginației care i-au făcut cărțile atât de iubite de copii vor ajunge astfel direct în întâlnirile cu cititorii din Botoșani.
Scriitorul și jurnalistul Viorel Ilișoi va prezenta la festival volumul „Povestiri din copilărie”, ce va apărea la Editura GRI, o carte care recuperează prin poveste, umor și memorie lumea copilăriei autorului.
Tot la Apolodor va fi prezent și autorul botoșănean Cezar-Florin Ciobîcă, care va lansa volumul de poezii pentru copii „Năzdrăvanul. Poezii cu sclipici pentru țânci, părinți, bunici”, în pregătire la Editura PIM din Iași.
Pe lista invitaților se mai numără autorii Cristina Andone, Simona Antonescu, Florin Bican, editorul elvețian Herwig Bitsche, Ioana Bot, Lavinia Braniște, Doru Căstăian, Florin Cezar Ciobîcă, traducătoarea Marilena Iovu, Petia Kokudeva, Vitali Konstantinov, Moni Stănilă, Victoria Pătrașcu, Nona Rapotan, Stelian Tănase, Alexandru Vakulovski, jurnalista Elena Vijulie, precum și profesioniști ai cărții din Elveția, Republica Moldova și România.
EXTINDERE FESTIVAL APOLODOR
În parteneriat cu Asociația Forma Mentis și cu sprijinul NN, Festivalul APOLODOR își extinde în acest an dimensiunea educațională prin găzduirea unor ateliere de cultură și educație financiară pentru copii și adolescenți, pe grupe de vârste. Totodată, părinții, bunicii și ceilalți însoțitori ai copiilor vor avea ocazia nu doar să participe la ateliere și să descopere, alături de cei mici, principii esențiale ale educației financiare, dar și să beneficieze de o asigurare de viață de grup, fără costuri, pusă la dispoziție de NN membrilor comunității Forma Mentis.
„O carte poate deschide un univers pe care niciun ecran nu îl poate înlocui. Prin susținerea inițiativelor care îi încurajează pe copii să citească, contribuim la dezvoltarea imaginației, a gândirii critice și a puterii de concentrare. Credem cu tărie ca viitorul va aparține celor care pot înțelege, analiza și lua decizii informate. De aceea, NN susține cu convingere inițiativele care îi apropie pe copii de cărți și îi ajută să își construiască un viitor mai bun.
Educația financiară este la fel de importantă precum educația prin lectură. Într-o lume tot mai complexă, copiii și tinerii au nevoie să înțeleagă de la vârste fragede valoarea banilor, diferența dintre nevoi și dorințe, importanța economisirii și a planificării pentru viitor. Aceste cunoștințe îi ajută să ia decizii responsabile, să își construiască independența și să privească viitorul cu mai multă încredere. Credem că dezvoltarea unei generații bine pregătite începe atât cu puterea de a înțelege ceea ce citește, cât și cu abilitatea de a gestiona în mod responsabil resursele de care dispune”, a declarat Gabriela Lupaș-Țicu, CEO NN Asigurări & CCO NN Asigurări de Viață.
Într-un festival dedicat copiilor și adolescenților, educația financiară completează firesc experiența participanților, iar atelierele dedicate culturii financiare au ca scop să le ofere instrumentele potrivite pentru a lua decizii responsabile și a-și forma obiceiuri sănătoase încă de la o vârstă fragedă. Parteneriatul contribuie la extinderea accesului la educație financiară pentru copii și tineri și reflectă angajamentul comun al Asociației Forma Mentis și al NN de a susține inițiative educaționale cu impact în comunitate. În același timp, activități dedicate bibliotecarilor și cadrelor didactice au menirea de a sprijini rolul lor esențial de formatori, oferindu-le resurse și perspective prin care pot integra mai ușor educația financiară în activitățile lor cu copiii și adolescenții.
„Cultura financiară a copiilor îi pregătește pentru lumea de azi și mai ales pentru cea de mâine. Și mai este ceva, extrem de important: o educație financiară corectă este de natură să stabilească rolul prioritar al culturii în calitatea vieții și construcția identității personale. Persoanele independente financiar sunt de regulă asidue consumatoare de cultură, mereu atente la rafinarea propriului gust artistic. Altfel spus, o educație financiară timpurie și sănătoasă este un ingredient de bază al dezvoltării întregului câmp cultural”, declară Dan Lungu, director al Festivalului APOLODOR.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR este inițiat de scriitorii Dan Lungu, director al festivalului, și Luminița Corneanu, director artistic. Festivalul este organizat de Fundația Corona, cu finanțarea Consiliului Local și a Primăriei Botoșani.
Despre NN
NN este un grup de entități financiare care oferă produse de asigurări și pensii private. NN și-a început activitatea în România în 1997, fiind prima companie internațională care a intrat pe piața locală de asigurări de viață. Din 2007, NN activează și pe piața de pensii private, în 2016 s-a extins în segmentul de asigurări de sănătate, iar din 2020 oferă și asigurări de locuință. NN cuprinde, în România, NN Asigurări de Viață SA, prin care oferă asigurări de viață, de sănătate și pensii private facultative, NN Pensii, SAFPAP SA prin care oferă pensii private obligatorii și NN Asigurări SA, prin care oferă asigurări generale, cu excepția celor auto. În prezent, NN are în total în România peste 500 de angajați și peste 1700 de consultanți financiari și manageri în forța de vânzări. Împreună, susținem peste 2,3 milioane de clienți de asigurări și pensii, un sfert din populația activă a României, să protejeze tot ceea ce contează mai mult pentru ei și să-și asigure un viitor financiar mai bun. NN face parte din NN Group, companie internațională de servicii financiare, activă în 10 țări, cu prezență puternică în Europa și în Japonia. Alături de toți angajații, NN Group oferă pensii, asigurări, servicii bancare și de investiții, unui număr de aproximativ 19 milioane de clienți. NN Group include Nationale-Nederlanden, NN, ABN AMRO Insurance, Movir, AZL, BeFrank, OHRA și Woonnu. NN Group este listat la bursa Euronext Amsterdam (NN).
EXPOZIŢIE DE CARTE
A doua ediție a Festivalului de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR aduce la Botoșani cinci expoziții dedicate ilustrației de carte, benzilor desenate, cărții-obiect și construcției de personaj.
Între 17 și 20 septembrie 2026, festivalul propune publicului o hartă vizuală amplă , unde grafica de carte contemporană se întâlnește cu memoria unor autori-reper din istoria ilustrației românești.
Zona expozițională a festivalului este coordonată de Cezara Caloian, artistă, curatoare și cadru didactic la Universitatea Națională de Arte „George Enescu” din Iași, alături de Dana Lungu, curatoare a expoziției dedicate Liviei Rusz. Prin aceste proiecte, APOLODOR urmărește cartea pentru copii și adolescenți dincolo de text, în aria imaginii, a personajului, a experimentului grafic și a dialogului dintre literatură și arte vizuale.
BookM@p 2. Ilustratori din România și Republica Moldova, expoziție realizată în colaborare cu Festivalul CHILL/FILIT Chișinău, va fi găzduită între 17 și 20 septembrie 2026 în foaierul Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoșani. Proiectul pune față în față tendințe și particularități stilistice din cele două spații culturale, prin lucrările unor ilustratori ale căror practici artistice mediază între text, imagine și universul ludic al copilăriei.
Expun Diana Barbu, Anna Benczédi, Maxim Bivol, Raluca Burcă, Mihail Coșulețu, Stela Damaschin-Popa, Violeta Diordiev, Irina Dobrescu, Sabina Drinceanu, Agnes Keszeg, Andrei Măceșanu, Cristiana Radu, Anca Smărăndache, Olga Solonina, Dan Ungureanu, Ioana Zaus și Karda Zenkő. Expoziția este curatoriată de Cezarina Caloian.
Ciubi versus Pisica Pătrată, expoziția dedicată artistului Alexandru Ciubotariu, cunoscut publicului sub pseudonimele Ciubi și Pisica Pătrată, va avea loc la Galeriile de Artă „Ștefan Luchian” ale Muzeului Județean Botoșani. Evenimentul urmărește două direcții crescute dintr-o biografie artistică dublă, lumea Pisicii Pătrate, personaj emblematic al artei murale contemporane, și zona benzilor desenate, a ilustrației de carte și a graficii semnate Ciubi.
Alexandru Ciubotariu explorează ilustrația de carte, banda desenată, construcția de personaje, jocurile vizuale și intervențiile de artă murală în spațiul public. Spiritul ludic, libertatea liniei și forța personajelor au făcut ca arta sa să fie recunoscută în România și în străinătate. Expoziția este curatoriată de Cezarina Caloian.
1001 personaje în căutarea unui autor, expoziție organizată la Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”, este dedicată tinerilor ilustratori, studenți și absolvenți ai specializării Grafică din cadrul Facultății de Arte Vizuale și Design din Iași. Publicul va descoperi personaje elaborate pentru ilustrație de carte, animație, jocuri video și compoziție grafică, de la umanoizi și hibrizi până la animale antropomorfizate, alături de o serie de cărți-obiect. Expoziția este curatoriată de Cezarina Caloian.
Geografii povestite, expoziția semnată de Magdorian Obreja și găzduită de Galeria „Casa Zamfirescu”, pornește de la scrierile lui Jules Verne și Antoine de Saint-Exupéry. Ilustrațiile compun un itinerar afectiv prin bogăția culturală a Indiei, stranietatea Japoniei și fervoarea Americii de la sfârșitul secolului al XIX-lea, cu aer, pământ, apă, dune de nisip și detalii lucrate cu migală. Expoziția este curatoriată de Cezarina Caloian.
Livia Rusz – File de poveste aduce în fața publicului unul dintre numele de patrimoniu ale graficii de carte românești. Expoziția curatoriată de Dana Lungu și găzduită de Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu” cuprinde lucrări originale și cărți ilustrate dintr-o colecție particulară, ca mostră a inventivității prin care Livia Rusz a modelat imaginarul vizual al mai multor generații de cititori.
Cristina Andone
Unde poate începe o poveste?
Într-o carte. Într-o bibliotecă. Într-un tramvai. Pe un trotuar. Într-un palat vechi. Într-o școală. Într-o iaurtărie. Sau, foarte curând, la Festivalul Apolodor.
Începem să vă prezentăm invitații celei de-a doua ediții, iar prima oprire este la Cristina Andone — scriitoare, trainer de creativitate, activist educațional și om care pare să găsească povești oriunde apar oameni.
Răsfoiți caruselul, faceți cunoștință cu ea și rămâneți pe aproape. Urmează mulți invitați buni de pus pe lista „vreau să-i întâlnesc la Apolodor”.
Victoria Pătraşcu
Ce au în comun un somn care fuge, o fetiță fără cuvinte și un spectacol care se joacă de peste zece ani?
Pe Victoria Pătrașcu.
Victoria vine la Festivalul Apolodor cu povești care au trecut prin cărți, prin teatre, prin radio și prin proiecte culturale pentru copii.
Este scriitoare, dramaturgă și cofondatoare De Basm, iar de peste douăzeci de cărți încoace construiește lumi în care copiii se pot regăsi, întreba și aventura.
Răsfoiți cardurile și faceți cunoștință cu ea.
Ce carte sau spectacol pentru copii v-a rămas în minte până azi?
Lavinia Branişte
Rostogol vine la Apolodor.
Iar în spatele lui vine Lavinia Braniște, autoarea seriei cu porcușorul Rostogol, dar și a unor cărți precum „Sora lui Colăcel”, „Melcușorul” sau „Evadarea lui moș Columb”.
Scrie pentru copii, dar și romane, teatru, film „pentru oameni mari”. Pe scurt: poveștile ei nu stau într-un singur loc.
Voi ce aventură i-ați mai pregăti lui Rostogol?
Lavinia Branişte
Rostogol vine la Apolodor.
Iar în spatele lui vine Lavinia Braniște, autoarea seriei cu porcușorul Rostogol, dar și a unor cărți precum „Sora lui Colăcel”, „Melcușorul” sau „Evadarea lui moș Columb”.
Scrie pentru copii, dar și romane, teatru, film „pentru oameni mari”. Pe scurt: poveștile ei nu stau într-un singur loc.
Voi ce aventură i-ați mai pregăti lui Rostogol?
Doru Castaian
La Apolodor vin și oameni care știu să pună întrebările acelea care rămân cu tine după ce se termină întâlnirea.
Unul dintre ei este Doru Căstăian: profesor, filosof, traducător, publicist și unul dintre oamenii care vorbesc despre educație fără să o transforme în discurs rigid.
Are peste 20 de ani la catedră, a primit Premiul MERITO pentru Excelență în Educație și a scris, printre altele, „Cum și de ce (mai) educăm?” și „Darurile filosofiei. Ghid pentru o minte limpede”.
Moni Stănilă
La Moni Stănilă, literatura pare să aibă tot timpul o ușă laterală.
Intri pentru o carte pentru copii și dai peste solomonari.
Intri pentru Brâncuși și apare o țestoasă care învață să zboare.
Intri în poezie și, când te aștepți mai puțin, e ofsaid.
Moni Stănilă ajunge la Festivalul Apolodor, iar noi ne bucurăm să aducem în fața copiilor și adolescenților o autoare care scrie fără să-și țină imaginația în lesă.
A scris poezie, romane, cărți pentru copii și un roman biografic despre Brâncuși. Cărțile ei au fost premiate, traduse și citite dincolo de granițe.
Voi cu ce carte de Moni Stănilă ați începe?
Asociația Forma Mentis
𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮𝐥 𝐀𝐏𝐎𝐋𝐎𝐃𝐎𝐑 𝐬𝐮𝐬𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐚𝐧𝐢𝐚 „𝐏𝐥𝐞𝐝𝐨𝐚𝐫𝐢𝐞 𝐩𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮ră”
- Campania „Pledoarie pentru lectură”, inițiată de Asociația Forma Mentis în parteneriat cu Festivalul APOLODOR, cu Asociația Bibliotecarilor din România și cu Asociația Punctul de Cultură, încurajează cititul pe hârtie și formarea unei relații vii cu lectura printr-o serie de afișe amplasate în instituții și spații publice din Botoșani, Iași și București, urmate de conferințe și dezbateri pe această temă.
- Proiectul pornește de la tensiunea tot mai puternică dintre carte și consumul digital, într-o perioadă în care copiii și adolescenții își formează atenția, limbajul, somnul și capacitatea de concentrare sub presiunea ecranelor.
- Campania pledează pentru echilibru între tehnologie și lectură, cu accent pe sănătatea cognitivă, gândire critică, empatie, creativitate, stare de bine și igienă mentală.
Asociația Forma Mentis lansează, în parteneriat cu Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR, cu Asociația Bibliotecarilor din România și Asociația Punctul de Cultură, campania „Pledoarie pentru lectură”, un proiect care încurajează cititul în rândul copiilor și adolescenților, prin afișe amplasate în instituții și spații publice din Botoșani, Iași și București, precum și prin conferințe și dezbateri pe această temă.
Acțiunea însoțește ediția a doua a Festivalului APOLODOR, programată la Botoșani între 17 și 20 septembrie 2026, și deschide o conversație necesară despre locul cărții într-o vârstă în care atenția este revendicată constant de ecrane.
„Pledoarie pentru lectură” pornește de la constatarea că lectura are astăzi mai multă concurență ca oricând. Telefonul a devenit, pentru foarte mulți copii și adolescenți, principalul spațiu al timpului liber, al comunicării și al recompensei rapide, cu efecte asupra stării de bine, somnului, răbdării cognitive, empatiei, gândirii critice și dezvoltării intelectuale. Într-o țară în care finanțarea educației rămâne la coada Europei, apropierea elevilor de carte capătă și o miză civică, alături de cea culturală.
„Rezultatele studiilor arată că telefonul reprezintă principala formă de adicție pentru 90% dintre copii și adolescenți, fapt care le afectează starea de bine, empatia, gândirea critică, calitatea somnului, sănătatea și dezvoltarea cognitivă. În consecință, viitorul se află în pericol. Lipsa lecturii din viața elevilor a devenit aproape o problemă națională, iar un demers de conștientizare este o necesitate absolută. Ecranele și lectura reprezintă un binom ce nu poate fi desfăcut sau blamat, iar echilibrul, nu excluderea, este o pledoarie necesară”, afirmă Andreea Sa, reprezentantul Asociației Forma Mentis.
Campania îi invită pe copii și adolescenți să citească 15 minute pe zi. Chiar și o lectură constantă de câteva pagini poate reface treptat răbdarea, vocabularul, capacitatea de concentrare și plăcerea de a urmări o idee până la capăt.
„Sigur, noi, ca scriitori, vrem să fie admirată în primul rând frumusețea textului, dar trebuie să fim conștienți că lectura are multe alte beneficii dincolo de desfătarea estetică, de ordin medical, social sau formativ. Părinții ar putea fi interesați mai degrabă de acestea din urmă. O campanie de promovare a lecturii, a cititului pe hârtie nu le poate ocoli. Lectura ca mijloc de socializare, ca exercițiu de dezvoltare a empatiei și capacității de comunicare, ca terapie ar putea echilibra raportul dintre practica cititului și cultura ecranelor”, declară scriitorul Dan Lungu, președinte al Festivalului APOLODOR.
Afișele trimit către paginile de Instagram și Facebook ale Festivalului APOLODOR, unde vor fi publicate recomandări de lectură și informații despre activitățile festivalului.
Publicul poate urmări, de asemenea, activitățile Asociației Forma Mentis pe Instagram, la @asociatiaformamentis.
Festivalul APOLODOR, inițiat de scriitorii Dan Lungu și Luminița Corneanu, este organizat de Fundația Corona, cu finanțarea Consiliului local și al Primăriei Municipiului Botoșani. El continuă să adune în jurul cărții copii, adolescenți, profesori, autori, ilustratori și profesioniști ai domeniului editorial. Ediția din 2026 va aduce la Botoșani noi întâlniri cu scriitori, ateliere, mese rotunde, workshopuri tematice, conferințe, concerte și expoziții inedite.
Ioana Both
Apolodor a invitat la festival pe cineva care poate prinde o idee literară de coadă. Și, în loc s-o lase să fugă, o urmărește prin cărți, prin epoci, prin jurnale, prin traduceri, prin note de subsol și prin toate locurile în care literatura își lasă urmele.
Ioana Both vine la Botoşani pentru cititorii care nu se sperie când o carte începe să deschidă alte cărți.
Viorel Ilişoi
Avem un secret, o carte și un chiul de povestit.
Am obţinut de la scriitorul Viorel Ilișoi un fragment proaspăt din noua carte „Povestiri din copilărie”, pe care o va lansa chiar la Festivalul Apolodor.
Citiți-l și spuneți-ne voi pentru ce ați chiulit?
„Pentru ce carte ați fi chiulit de la școală?
Atunci ochii mi-au căzut, la înălțimea privirii mele, pe „Toate pânzele sus!”, de Radu Tudoran, ediția aia groasă, cartonată, din 1954. O știam, o avea bunicul acasă și îmi citea uneori, niciodată un capitol întreg, niciodată cartea până la capăt, lăsând mereu goeleta Speranța în larg, în căutare. Mâna s-a dus magnetic spre ea. Poate tocmai pentru că o știam, pentru că am recunoscut-o. A fost cartea copilăriei mele, dar și mai mult de-atât.
În ultima clipă, la plecare, am înșfăcat din mers și „Pe aripile vântului”, de Margaret Mitchell. Nu știam nimic despre carte sau autoare, am luat-o doar pentru că era groasă și, ca înfometatul, mă temeam că nu o să-mi ajungă, am luat ceva să mă satur. Și nu m-am mai săturat.
Am citit întâi o bucată, noaptea, pe scări, unde rămânea lumina aprinsă. M-a prins. M-a tulburat.
A doua zi am chiulit de la școală. Le-am lăsat vorbă colegilor că mă duc la infirmerie, dar de fapt m-am ascuns în podul grajdului de la pavilionul doi. Am scos o țiglă, ca să intre lumina, și am citit, am citit toată ziua, până când n-am mai văzut literele.
Alexandru Vakulovski
Alexandru Vakulovski vine la Festivalul Apolodor!
Este prozator, poet, dramaturg, publicist și traducător. A publicat romane, volume de poezie, interviuri și o carte pentru copii, „Ivan Turbincă 2.0”. Textele sale au fost traduse în multe limbi, semn că unele povești trec frontiera mai ușor decât oamenii.
Viorel Ilişoi- invitat la festivalul Apolodor
Când spui Viorel Ilișoi, nu spui doar „jurnalist” sau „scriitor”. Spui texte care se citesc ca și cum cineva ți-ar deschide o ușă și te-ar lăsa să intri într-o lume adevărată: cu oameni, cu întâmplări, cu răni, dar mai ales cu umor.
La Festivalul Apolodor îl aducem aproape de locul din care a pornit: Botoșani.
Vouă ce text v-a rămas în minte pentru felul în care a spus o poveste adevărată?
Petya Kokudeva
Unele povești nu stau mult pe loc. Trec dintr-o limbă în alta, dintr-o țară în alta, dintr-o bibliotecă în alta.
Petya Kokudeva, una dintre cele mai iubite autoare pentru copii din Bulgaria, vine la Festivalul Apolodor cu „Lupo și Tumba”, miniserie apărută vara aceasta şi în română, la Editura Arthur.
Răsfoiți cardurile și spuneți-ne: ce personaj din cărțile pentru copii a rămas cu voi până în prezent?
Vitali Konstantinov
Vitali Konstantinov desenează istoria ca pe o aventură cu multe uși. La Apolodor , îl vom întâlni acolo unde textul și desenul se prind de mână și încep să explice lumea fără să o facă plictisitoare.
Va discuta cu adolescenții pornind de la „O istorie a scrisului. De la hieroglife la emoji”, carte apărută la Editura Grafic și singurul său volum tradus, până acum, în limba română.
Stelian Tănase
Stelian Tănase vine la Festivalul Apolodor cu texte în care arhiva, memoria și literatura se întâlnesc într-un loc deloc comod, dar foarte necesar.
Înscrieri Ateliere
Festivalul se apropie, aşa că dăm startul înscrilor pentru ATELIERELE APOLODOR!
Am adunat ateliere pentru vârste și curiozități diferite: de la lectură și ilustraţie, pictopoezie, jurnalism până la teatru, educaţie financiară şi gândire critică.
Răsfoiți cardurile, alegeți ce vi se potrivește și completați formularul de înscriere până pe 15 septembrie.
Formular: https://forms.gle/Hr2w4p4efdhizMsJ6
Personaje de Festival
Se caută personaje prin Botoșani.
Au plecat din cărți, s-au urcat pe afișele APOLODOR și au început să apară prin oraș, cu câteva zile înaintea autorilor lor.
Nu vă speriați dacă dați nas în nas cu literatura pe stradă. Face parte din program.
Program Apolodor
Programul APOLODOR 2026, pe zile, pe ore și pe locuri.
L-am pus în carduri ca să fie mai ușor de răsfoit, salvat și trimis mai departe.
Urmează patru zile cu autori, ilustratori, ateliere, întâlniri în școli, lansări, expoziții, conversații și seri de festival la Botoșani.
17–20 septembrie
Botoșani
Salvați postarea sau trimiteți-o unui părinte, unui profesor sau unui prieten.
Programul complet este pe site:
https://www.festivalul-apolodor.ro/program
Invitații Apolodor
Invitațiile pentru Serile APOLODOR sunt gata.
Le puteți ridica sâmbătă și duminică, între 16:00 și 19:00, de la cortul APOLODOR de pe Pietonalul Unirii, lângă cinema.
Accesul la Serile APOLODOR se face pe bază de invitație, iar invitațiile sunt oferite GRATUIT, în limita locurilor disponibile.
Vom reveni și cu intervalele în care invitațiile vor putea fi ridicate luni, marți și miercuri.
Trei seri, trei întâlniri de pus în calendar.
Veniți să vă luați invitația și să vă alegeți seara. Sau serile. Nu judecăm.
Ne vedem la cort. Și apoi la teatru.
Expoziție ,,Geografii Povestite"
India, Japonia și America sfârșitului de secol XIX încap, zilele acestea, într-o galerie din Botoșani.
Nu ca hartă. Nu ca lecție. Ci ca drum desenat cu aer, pământ, apă, dune de nisip și detalii la care merită să te apropii puțin.
„Geografii povestite”, expoziția semnată de Magdorian Obreja, pornește de la scrierile lui Jules Verne și Antoine de Saint-Exupéry și ajunge la Galeria de Artă „Casa Zamfirescu”, într-un itinerar vizual curatoriat de Cezarina Caloian.
Vernisajul are loc joi, 17 septembrie, de la ora 12:00.
Ne vedem la „Casa Zamfirescu”, printre ilustrații, povești și geografii care nu se învață din atlas.
Atelierul lui Carli
O carte, câteva creioane și un personaj gata să intre în vorbă cu copiii. Așa începe Atelierul lui Carli la APOLODOR.
Copiii de peste 7 ani sunt așteptați la sesiuni de lectură și ilustrație susținute de Miruna Zaharia și Editura Gama, în foaierul de la Teatrul „Mihai Eminescu” Botoșani..
Încă mai puteţi înscrie copiii completând acest formular: https://forms.gle/k6GVapbLw8ePLwru7
Joi, 17 septembrie: 10:00, 13:00, 16:00
Vineri, 18 septembrie: 10:00, 13:00, 16:00
Sâmbătă, 19 septembrie: 10:00, 13:00, 16:00
Duminică, 20 septembrie: 10:00, 13:00
Veniți cu poftă de povești. Restul se desenează la fața locului.
Atelierul de Pictopoezie
Avem o mică problemă la APOLODOR: sâmbătă, poezia nu mai vrea să stea doar în versuri.
Se uită spre desen. Desenul se uită înapoi. Iar de aici începe pictopoezia.
„Pictopoezia nu e pictură, pictopoezia nu e poezie, pictopoezia e pictopoezie”, scriau Victor Brauner și Ilarie Voronca în revista 75 HP, în 1924.
La aproape un secol distanță, copiii și adolescenții de peste 12 ani sunt invitați să vadă ce poate ieși când cuvintele și imaginile se provoacă unele pe altele, la Atelierul de pictopoezie cu Ioana Both..
Teatrul „Mihai Eminescu” – Sala de Marmură
Sâmbătă, 19 septembrie
Ora 12:00
+12 ani
Înscrierile se fac prin formular: https://forms.gle/VQGr2wU4UESaPzMU9
Veniți cu idei. Nu promitem că vor rămâne la locul lor.
Expoziție Ilustratori
Se ia o carte pentru copii și se deschide. Dar, de data asta, nu ne uităm doar la poveste. Ne uităm la mâna care o desenează, la linia care schimbă tonul, la culoarea care mută o scenă dintr-o țară în alta.
BookM@p 2. Ilustratori din România și Republica Moldova aduce la APOLODOR 17 artiști care lucrează acolo unde textul se întâlnește cu imaginea și unde copilăria nu e tratată ca o cameră roz, ci ca un teritoriu serios, ciudat, vesel, neliniștit, viu.
Expun: Diana Barbu, Anna Benczédi, Maxim Bivol, Raluca Burcă, Mihail Coșulețu, Stela Damaschin-Popa, Violeta Diordiev, Irina Dobrescu, Sabina Drînceanu, Agnes Keszeg, Andrei Măceșanu, Cristiana Radu, Anca Smărăndache, Olga Solonina, Dan Ungureanu, Ioana Zauș și Karda Zenkő.
Expoziția este realizată în colaborare cu Festivalul CHILL/FILIT Chișinău și curatoriată de Cezarina Caloian.
Foaierul Teatrului „Mihai Eminescu”
Vernisaj: joi, 17 septembrie
Ora 17:00
Expoziția poate fi vizitată între 17 și 20 septembrie 2026
Veniți la vernisaj. O să fie cu linii, culori, cărți și feluri diferite de a vedea copilăria.
Serile Apolodor
La APOLODOR, serile au programul lor: dialoguri, recital, concert și întâlniri de ținut minte.
Trei seri la Teatrul „Mihai Eminescu”, cu Stelian Tănase,Simona Antonescu, Jan Cornelius, Viorel Ilișor, Victor Pătrașcu, Doru Căstăian, Răzvan Stoica, Andreea Stoica și Ada Milea.
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Persoanele cu invitație au prioritate la acces. Invitațiile sunt gratuite și pot fi ridicate de la cortul APOLODOR de pe Pietonalul Unirii, lângă cinema.
Teatrul „Mihai Eminescu” – Sala Mare
17, 18 și 19 septembrie
Ora 18:00
Ne vedem la festival!
Cezar-Florin Ciobîcă
Uneori, o poezie nu are nevoie de multe rânduri ca să rămână cu tine.
Uneori îi ajung trei versuri, un anotimp, o imagine bine așezată și un pic de liniște.
Cezar-Florin Ciobîcă vine la APOLODOR cu lumea scurtă și încăpătoare a haiku-ului: poezia aceea care pare mică, dar nu se termină chiar acolo unde se termină versul.
Duminică, la Filiala Grivița a Bibliotecii Județene, copiii și adolescenții de peste 12 ani sunt invitați la un atelier în care vor descoperi cum poate încăpea o întreagă privire în câteva cuvinte.
Expoziție Livia Rusz
Înainte să existe ecrane peste tot, multe copilării se uitau la lume prin ilustrații.
Joi, la APOLODOR, intrăm în lumea Liviei Rusz, ilustratoarea ale cărei desene au rămas, pentru multe generații, lipite de ideea de copilărie, carte și personaj de neuitat.
Expoziția „Livia Rusz (1930–2020), file de poveste” va fi vernisată la Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu”, într-o întâlnire curatoriată de Dana Lungu și Alexandru Ciubotariu.
Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu”
Joi, 17 septembrie
Ora 10:00
Veniți cu copiii. Sau veniți cu copilăria voastră, dacă o mai găsiți pe undeva prin bibliotecă.
Lansare Volum de Poezie
Copilăria nu vine întotdeauna cu fundă. Uneori vine cu noroi pe genunchi, cu frică în stomac, cu foame, cu râs, cu oameni greu de înțeles și cu o carte ținută strâns, ca o ieșire de urgență.
Duminică, la APOLODOR , vă invităm la lansarea volumului „Povestiri din copilărie” de Viorel Ilișoi — o carte despre sat, orfelinatele anilor comunismului, prietenie, cruzime, bunătate, libertate și puterea salvatoare a cărților.
Cele 31 de povestiri sunt întâmplări trăite, nu scornite: uneori năprasnic de comice, alteori greu de citit fără un nod în gât. Uneori, amândouă deodată.
Întâlnirea va fi moderată de Elena Manucă, profesoară la Colegiul Național Pedagogic „Vasile Lupu” din Iași.
Teatrul „Mihai Eminescu” – Sala de Marmură
Duminică, 20 septembrie
Ora 12:00
Veniți la întâlnirea cu o carte care râde, doare și rămâne cu voi mult după ultima pagină.
Expoziția Ciubi versus Pisica Pătrată
În colțul din stânga: Ciubi.
În colțul din dreapta: Pisica Pătrată.
Unul vine cu bandă desenată, ilustrație, grafică și personaje care par că au plecat singure la plimbare prin pagină. Cealaltă vine de pe ziduri, din orașe, din intervenții murale și din locurile unde arta nu mai cere voie să intre.
Joi, la APOLODOR, îi punem față în față în expoziția „Ciubi versus Pisica Pătrată”, dedicată artistului Alexandru Ciubotariu.
Nu e chiar o confruntare. Sau poate este. Între carte și stradă. Între pagină și perete. Între linia care povestește și personajul care ocupă spațiul.
Expoziția este curatoriată de Cezarina Caloian, în prezența artistului.
Galeriile de Artă „Ștefan Luchian”
Joi, 17 septembrie
Ora 16:00
Veniți să vedeți cine câștigă. Spoiler: probabil Pisica. Dar Ciubi sigur nu se lasă.
Lansare Campanie Născut Cititor
Unii copii primesc prima carte înainte să facă primul pas.
Joi, la Maternitatea Botoșani, cu sprijunul Editurii Gama, lansăm campania „Născut cititor” și punem în mișcare o idee care ne place mult: 2.000 de cărți pentru 2.000 de nou-născuți din județul Botoșani, câte una pentru fiecare copil venit pe lume în următorul an.
Pentru că întâlnirea cu o carte poate începe foarte devreme. Chiar din primele zile.
La lansare participă Dr. Carmen Zaboloteanu, Diana Soare, Luminița Corneanu, Ersilia Iacob și Andreea Sa.
Maternitatea Botoșani
Joi, 17 septembrie
Ora 13:00
Prima poveste poate începe chiar de aici. Cu o carte pusă în mâinile unei familii și cu un cititor care încă nici nu știe să citească.
Calendar de Scriitor
𝒞𝒶𝓁𝑒𝓃𝒹𝒶𝓇 𝒹𝑒 𝓈𝒸𝓇𝒾𝒾𝓉𝑜𝓇 de basm 𝓁𝒶 𝐹𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁𝓊𝓁 𝒹𝑒 𝐿𝒾𝓉𝑒𝓇𝒶𝓉𝓊𝓇ă 𝓅𝑒𝓃𝓉𝓇𝓊 𝒞𝑜𝓅𝒾𝒾 ș𝒾 𝒜𝒹𝑜𝓁𝑒𝓈𝒸𝑒𝓃ț𝒾 ,,𝒜𝒫𝒪𝐿𝒪𝒟𝒪𝑅”, ℯ𝒹𝒾ț𝒾𝒶 𝒶 𝐼𝐼-𝒶 – Cristina Andone
După ce s-a delectat cu zaharicale pariziene, Bibina sosește în zbor împreună cu scriitoarea Cristina Andone la Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți ,,Apolodor”, de la Botoșani, din perioada 17-20 septembrie.
Iată cum arată programul de voiajor:
Joi, 17 septembrie, ora 11:00 – Autori printre bănci
Cristina Andone la Grădinița cu Program Prelungit „Șotron” Botoșani (Coord.: Prof. Adriana Avădăni și Elena Gheban)
Sâmbătă, 19 septembrie, ora 10:00 – 𝔅𝔦𝔟𝔩𝔦𝔬𝔱𝔢𝔠𝔞 𝔍𝔲𝔡𝔢ț𝔢𝔞𝔫ă „𝔐𝔦𝔥𝔞𝔦 𝔈𝔪𝔦𝔫𝔢𝔰𝔠𝔲” 𝔅𝔬𝔱𝔬ș𝔞𝔫𝔦, 𝔖𝔞𝔩𝔞 𝔡𝔢 𝔩𝔢𝔠𝔱𝔲𝔯ă
„Încotro zboară visele”
Cristina Andone în dialog cu Ioana Cristina Matfeev și redacția Buzz. Eveniment pe baza volumelor „Bibina la Paris” și „Bibina la Londra” (Editura NEMIRA – Nemi)
Vârstă: +6 ani
Librăria Festivalului Apolodor
Dacă vă place un autor la APOLODOR, avem vești bune: nu trebuie să plecați acasă doar cu autograful.
În foaierul Teatrului „Mihai Eminescu” este deschisă librăria Festivalului APOLODOR, unde găsiți cărțile autorilor invitați la ediția din acest an — și nu numai. Mulțumim Librăria Luceafărul din Botoșani și Editura Gama!
Așa că, după o întâlnire, un atelier sau o expoziție, puteți face și un mic ocol printre rafturi. Poate găsiți cartea despre care tocmai ați auzit. Poate descoperiți alta. Poate plecați cu mai multe decât v-ați propus. Se întâmplă.
Foaier Teatrul Mihai Eminescu
Cărțile sunt acolo. Autorii sunt prin festival. Restul depinde de voi.
Născut cititor
La o lună și jumătate, Carol a bifat deja primul lui festival literar. Și, foarte posibil, prima carte.
Astăzi, la Maternitatea Botoșani, am lansat campania „Născut cititor”, prin care, timp de un an, fiecare nou-născut din județ va primi câte o carte, oferită cu sprijinul Editurii Gama.
Ideea pornește de la un lucru pe care îl uităm uneori: relația cu o carte poate începe cu mult înainte ca un copil să știe să citească. Cu imagini, texturi, poezii spuse cu voce tare și chiar cu pagini bune de… molfoit.
„A crește un copil nu înseamnă doar să îl speli, să-l hrănești, să îl îmbraci bine, ci și să-i spui o poveste”, a spus Luminița Corneanu, directoarea artistică a Festivalului APOLODOR, explicând că există cărți gândite inclusiv pentru bebeluși de 0–6 luni, tocmai pentru a-i obișnui cu imaginile, cu sunetul cuvintelor și cu ideea de carte.
La lansare au participat dr. Carmen Zaboloteanu, Diana Soare, Luminița Corneanu, Ersilia Iacob și Andreea Sa.
Iar Carol? Carol încă nu citește. Dar, la APOLODOR, nimeni nu spune că trebuie să aștepți alfabetul ca să înceapă povestea.
Festivalul Apolodor la Grădinița nr.19
E cineva fricos pe aici? Noi nu!
La Grădinița cu Program Prelungit Nr. 19 din Botoșani, Marilena Iovu a venit cu povești, jocuri și una dintre meseriile care fac posibil ca o carte să călătorească dintr-o limbă în alta: traducător de povești.
Au fost trei ateliere consecutive în care cei mici au ascultat fragmente din volumul „Henri și Henrieta. Nu suntem niște fricoși” de Cee Neudert, au citit cu voce tare, s-au jucat și au aflat ce face, de fapt, un traducător de cărți pentru copii.
Atelierele „Profesia mea: traducătoare de povești” au fost coordonate de prof. Florentina Muraru, Gabriela Loredana Vasiliu, Ana Maria Mihalcea și Alexandra Olaru.
La final, Henri și Henrieta au plecat mai departe prin carte. Curajul a rămas puțin prin sală.
Festivalul Apolodor - Prima zi
Prima zi de APOLODOR a făcut exact ce trebuia: a scos cărțile din rafturi și oamenii din casă.
Au fost întâlniri, ateliere, expoziții, întrebări bune, săli pline, copii curioși, autori puși la treabă și multă mișcare prin oraș.
Am strâns câteva imagini din ziua de ieri. Restul nu prea încape în fotografii.
Iar vestea bună e că azi continuăm.
Dacă n-ați ajuns încă la festival, veniți astăzi. Dacă ați fost ieri, mai găsim noi motive să reveniți. Avem din nou întâlniri, ateliere, expoziții, cărți, autori și seri de festival.
APOLODOR continuă până pe 20 septembrie
Botoşani
Năzdrăvanul
Năzdrăvanul și-a făcut debutul. Și, după nume, probabil nu se oprește aici.
La Filiala Grivița a Bibliotecii Județene „Mihai Eminescu”, Cezar-Florin Ciobîcă și-a lansat volumul „Năzdrăvanul” în fața publicului.
Ne plac întâlnirile în care o carte capătă voce, întrebări, râsete și oameni în jurul ei.
Ciubi versus Pisica Pătrată
Expoziție-eveniment la Festivalul Apolodor de la Botoșani: “Ciubi versus Pisica Pătrată”!
Cine este Ciubi? Ilustratorul Alexandru Ciubotariu, care semnează ilustrația a numeroase cărți, apreciate deopotrivă de copii și adulți.
Tot el este și Pisica Pătrată, nume sub care semnează graffitti-uri urbane spectaculoase.
Momentul unei expoziții personale este unul important.
“Ciubi versus Pisica Pătrată” este un demers artistic care reușește să treacă într-un spațiu al Festivalului Apolodor, prin mai multe stiluri și tehnici de la ilustrație de carte, bandă desenată până la pictură sau intervenție în spațiul public întinzându-se pe o perioadă de mai mulți ani.
Vă invităm la Galeriile “Ștefan Luchian” pentru un adevărat spectacol vizual.
De-aș fi Voievod!
Astăzi, la APOLODOR, am încercat un exercițiu complicat: cum ar fi să porți coroană și să iei decizii pentru o țară întreagă?
La Teatrul „Mihai Eminescu”, Simona Antonescu a stat de vorbă cu Loredana Carcea și membrii Cercului de lectură „Unde fugim de acasă?”, pornind de la seria „Istoria povestită copiilor”, apărută la Editura Polirom.
Au fost voievozi, alegeri grele, întrebări neașteptate și destule motive să ne uităm altfel la oamenii care au rămas în istorie cu nume mari și vieți deloc simple.
La final, concluzia neoficială: e ușor să spui „de-aș fi voievod”. Mai greu e când începi să te gândești serios ce ai face.
De la Hieroglife la Emoji
De la hieroglife la emoji, omenirea a găsit tot felul de metode să spună: „Hei, am ceva de povestit!”
Ieri, la APOLODOR, am descoperit câteva dintre ele alături de Vitali Konstantinov, autorul și ilustratorul volumului „O istorie a scrisului”, și Herwig Bitsche.
În dialog cu Jan Cornelius, cei doi au pornit de la banda desenată apărută la Editura Grafic și au ajuns la alte cărți, ilustrație și farmecul nonficțiunii.
O întâlnire în limba engleză, în care scrisul a fost subiect de conversație, nu temă pentru acasă.
Câteva imagini de la întâlnirea din Sala de Marmură a Teatrului „Mihai Eminescu”.
BookM@p2
Personaje curioase, culori și 17 feluri diferite de a spune o poveste prin desen vă așteaptă la „BookM@p 2. Ilustratori din România și Republica Moldova”.
Expoziția, curatoriată de Cezarina Caloian și realizată în colaborare cu Festivalul CHILL/FILIT Chișinău, aduce laolaltă lucrările a 17 ilustratori din cele două țări.
Vă arătăm câteva imagini, dar vă invităm să le descoperiți și de aproape. Unele detalii merită privite fără ecran între voi și ele.
Foaierul Teatrului „Mihai Eminescu”, Botoșani
Expoziția poate fi vizitată până duminică, 20 septembrie.
Faceți un popas printre ilustrații când ajungeți la APOLODOR. Și spuneți-ne: care dintre ele v-a făcut să vă opriți mai mult?
Books and Images
Cum călatoresc cărțile?
Cu trenul? Cu avionul? Cu mașina?
Cu toate, dar mai ales cu ajutorul profesioniștilor din domeniul cărții: editori traducători, agenți literari, și prin intermediul instituțiilor specializate, cum este Centrul Național al Cărții.
La dezbaterea „Books and Images: How Books Travel Abroad”, desfășurată la Teatrul „Mihai Eminescu”, în Sala de Marmură, au participat Herwig Bitsche (Editura NordSüd, Elveția), Vitali Konstantinov (Germania), Jan Cornelius (Germania/România), Marilena Iovu (Marilena Iovu Literary Agency), Moni Stănilă (România/Republica Moldova), Bogdan Popescu (directorul Centrului Național al Cărții), Alexandru Ciubotariu (ilustrator și artist grafic) și Diana Soare (redactor-șef, Editura Gama).
Discuția a fost moderată de Florin Bican.
S-a vorbit despre ce face o carte interesantă pentru publicul altei țări, dar s-au făcut și planuri de viitor, pentru anul 2028, de exemplu, când România va fi țară invitată de onoare la prestigiosul Târg Internațional de Carte de la Frankfurt!
Mulțumiri Voluntarilor
Dacă APOLODOR ar avea o superputere, ar fi voluntarii lui.
Cei mai mulți dintre voi sunteți încă la liceu şi totuși, v-ați făcut timp să fiți alături de noi, să vă asumați responsabilități, să găsiți soluții și să puneți umărul la un festival întreg. Ne-ați arătat cât de multe pot face niște tineri atunci când li se acordă încredere și libertatea de a se implica.
Dar, dincolo de toate lucrurile pe care le-ați făcut, ne bucurăm mai ales de echipa pe care am construit-o împreună. De prieteniile legate între două evenimente, de râsul din culise și de faptul că ne-am putut baza unii pe alții chiar și în cele mai aglomerate momente.
Voi ați făcut ca ediția aceasta să fie atât de frumoasă. Și nu spunem asta doar pentru că ați fost peste tot cu ecusoanele APOLODOR la gât.
Vă mulțumim pentru ajutor, implicare, energie și, mai ales, pentru prietenie.
Echipa APOLODOR, ați fost extraordinari!
- Piața Revoluției Nr. 1, Botoșani, Jud. Botoșani
- +40 231 502200
- +40 231 531595
- primaria@primariabt.ro