- primaria@primariabt.ro
- Piața Revoluției Nr. 1, Botoșani, Jud. Botoșani
COMUNICAT DE PRESĂ
Festivalul APOLODOR de la Botoșani anunță a doua ediție, cu deschidere internațională
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR revine la Botoșani, între 17 și 20 septembrie 2026, cu o a doua ediție care deschide culoar internațional pentru autorii și ilustratorii români și basarabeni. Herwig Bitsche, directorul general al editurii elvețiene NordSüd Verlag din Zürich, se numără pritre invitați.
Organizat de Fundația Corona, cu finanțarea Consiliului Local și a Primăriei Municipiului Botoșani, APOLODOR continuă proiectul început în 2025 și propune un program în care copiii, adolescenții, scriitorii, ilustratorii, profesorii, editorii, traducătorii, jurnaliștii culturali și alți profesioniști ai cărții se întâlnesc în școli, biblioteci, teatre și spații culturale pentru toate vârstele.
„Pentru această a doua ediție, ne propunem nu doar să continuăm la același nivel, ci să deschidem festivalul către participarea internațională – atât în materie de autori, cât și de profesioniști în domeniul editării și promovării cărții pentru copii –, să dezvoltăm relația cu Republica Moldova și să creăm noi modele de interacțiune între profesioniștii din lumea culturii, educației și dintre copii – părinți. Provocările lumii în care trăim ne obligă la soluții creative în materie de socializare și comunicare intergenerațională”, a afirmat scriitorul Dan Lungu, directorul festivalului.
„Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR se întoarce la Botoșani, iar cea de-a II-a ediție se anunță a fi de dimensiuni internaționale. Evenimentul cultural care cultivă bucuria, emoția și plăcerea de a citi va transforma din nou municipiul Botoșani în ’capitala literaturii pentru copii și adolescenți’. Un astfel de parteneriat ne onorează și ne dorim ca Festivalul APOLODOR să devină sinonim cu Botoșani!”, a transmis primarul municipiului Botoșani, Cosmin Andrei.
Pentru prima dată în fața publicului tânăr din România, Jan Cornelius (Germania-România), unul dintre cei mai importanți traducători din română în germană, va prezenta două dintre dintre volumele sale pentru copii proaspăt traduse în română.
Invitații Serilor Apolodor vor fi, alături de autorii pentru copii, Doru Căstăian, eseist și profesor, autorul unei cărți de filozofie pentru adolescenți intitulată Darurile filozofiei. Ghid pentru o minte limpede (Editura Art), Viorel Ilișoi, scriitor și jurnalist, și Stelian Tănase, romancier și publicist binecunoscut.
Ilustrația de carte, cărțile obiect și benzile desenate se vor bucura de mai multe evenimente expoziționale, organizate de Cezarina Caloian, artistă, curatoare și cadru didactic la Universitatea de Arte „George Enescu” din Iași.
„BOOK M@P 2: ilustratori din România și Republica Moldova”, expoziție colectivă găzduită de foaierul Teatrului „Mihai Eminescu” și organizată împreună cu Festivalul CHILL / FILIT Chișinău, co-fondat de Narcis Afrăsinei, director adjunct al ICR Chișinău, este un dialog subtil între cele două spații culturale, prilejuit de ilustratori profesioniști, ale căror practici artistice intermediază dialogul dintre textul literar, imagine și universul ludic al copilăriei.
„1001 de personaje în căutarea unui autor”, organizată în galeria Memorialului „Mihai Eminescu” de la Ipotești, este un eveniment expozițional dedicat tinerilor studenți și absolvenți ai specializării Grafică din cadrul UNAGE Iași. Ea cuprinde personaje diverse, elaborate pentru ilustrație de carte, animație, jocuri video și compoziție grafică, de la cele umane la animale antropomorfizate și hibrizi, alături de o serie de cărți obiect.
O expoziție de excepție, „Ciubi versus Pisica pătrată”, va cuprinde lucrări semnate de Alexandru Ciubotariu, cunoscut și sub pseudonimele Ciubi sau Pisica Pătrată, al cărui univers creativ complex cuprinde ilustrație de carte, bandă desenată și artă murală.
Nu va lipsi o incursiune în istoria ilustrației de carte din România: „Livia Rusz (1930 – 2020), file de poveste”, curatoriată de Dana Lungu, cuprinde o serie de lucrări originale ale acestei autoare canonice.
Un concert susținut de Ada Milea va aduce cântece îndrăgite de toate generațiile pe scena Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoșani.
Programul festivalului va cuprinde întâlniri cu autorii în școli și licee, dialoguri la Teatrul „Mihai Eminescu”, Biblioteca Județeană „Mihai Eminescu”, Casa Corpului Didactic și în alte spații din Botoșani, ateliere, mese rotunde, workshopuri profesionale, conferințe, concerte și expoziții.
Prima ediție a Festivalului APOLODOR, desfășurată în septembrie 2025 sub Înaltul Patronaj al Reprezentanței Comisiei Europene în România, a adunat peste 2.000 de copii și adolescenți la ateliere, discuții cu scriitorii, concerte și vernisaje, iar Serile APOLODOR de la Teatrul „Mihai Eminescu” au avut peste 1.000 de spectatori. Întâlnirile din școli au fost coordonate de 35 de profesori și învățători, 60 de cadre didactice din învățământul primar au participat la dialoguri despre locul cărții în educație, iar 50 de voluntari au susținut ritmul celor patru zile de festival.
Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR este inițiat de scriitorii Dan Lungu și Luminița Corneanu, iar parteneri de organizare sunt Asociația pentru Ospitalitate Culturală și Asociația Punctul de Cultură.
Echipa festivalului
Director: Dan Lungu
Director artistic: Luminița Corneanu
Curator al expozițiilor de ilustrație: Cezarina Caloian și Dana Lungu
Director executiv: Costică Roman
Asistent director: Pușa Piticari
Manager logistică și voluntari: Alexandru Teioșanu
Identitate vizuală: Marinela Ciobanu
Comunicare: Roxana Aiacoboaei
Social Media: Anamaria Ionel
Website: Robert Pietraru
Parteneri media: Radio România Cultural, TVR Iași, Edupedu, PressHub, VIVA FM, Observator Cultural, Matca Literară, Filme-cărți.ro, Monitorul de Botoșani, Buzz Botoșani, Independentul de Botoșani.

Unde poate începe o poveste?
Într-o carte. Într-o bibliotecă. Într-un tramvai. Pe un trotuar. Într-un palat vechi. Într-o școală. Într-o iaurtărie. Sau, foarte curând, la Festivalul Apolodor.
Începem să vă prezentăm invitații celei de-a doua ediții, iar prima oprire este la Cristina Andone — scriitoare, trainer de creativitate, activist educațional și om care pare să găsească povești oriunde apar oameni.
Răsfoiți caruselul, faceți cunoștință cu ea și rămâneți pe aproape. Urmează mulți invitați buni de pus pe lista „vreau să-i întâlnesc la Apolodor”.
Ce au în comun un somn care fuge, o fetiță fără cuvinte și un spectacol care se joacă de peste zece ani?
Pe Victoria Pătrașcu.
Victoria vine la Festivalul Apolodor cu povești care au trecut prin cărți, prin teatre, prin radio și prin proiecte culturale pentru copii.
Este scriitoare, dramaturgă și cofondatoare De Basm, iar de peste douăzeci de cărți încoace construiește lumi în care copiii se pot regăsi, întreba și aventura.
Răsfoiți cardurile și faceți cunoștință cu ea.
Ce carte sau spectacol pentru copii v-a rămas în minte până azi?
Rostogol vine la Apolodor.
Iar în spatele lui vine Lavinia Braniște, autoarea seriei cu porcușorul Rostogol, dar și a unor cărți precum „Sora lui Colăcel”, „Melcușorul” sau „Evadarea lui moș Columb”.
Scrie pentru copii, dar și romane, teatru, film „pentru oameni mari”. Pe scurt: poveștile ei nu stau într-un singur loc.
Voi ce aventură i-ați mai pregăti lui Rostogol?
La Apolodor vin și oameni care știu să pună întrebările acelea care rămân cu tine după ce se termină întâlnirea.
Unul dintre ei este Doru Căstăian: profesor, filosof, traducător, publicist și unul dintre oamenii care vorbesc despre educație fără să o transforme în discurs rigid.
Are peste 20 de ani la catedră, a primit Premiul MERITO pentru Excelență în Educație și a scris, printre altele, „Cum și de ce (mai) educăm?” și „Darurile filosofiei. Ghid pentru o minte limpede”.
Primăria Municipiului Botoșani
Starea de conformitate
Credem cu tărie că internetul ar trebui să fie disponibil și accesibil oricui și ne angajăm să furnizăm un site web care să fie accesibil celui mai larg public posibil, indiferent de circumstanță și abilitate.
Pentru a îndeplini acest lucru, ne propunem să aderăm cât mai strict posibil la Ghidurile de accesibilitate a conținutului web 2.1 (WCAG 2.1) ale World Wide Web Consortium (W3C) la nivel AA. Aceste ghiduri explică cum să faci conținutul web accesibil persoanelor cu o gamă largă de dizabilități. Respectarea acestor îndrumări ne ajută să ne asigurăm că site-ul web este accesibil tuturor: nevăzători, persoane cu deficiențe motorii, deficiențe de vedere, dizabilități cognitive și multe altele.
Acest site web utilizează diverse tehnologii care sunt menite să-l facă cât mai accesibil posibil în orice moment. Utilizăm o interfață de accesibilitate care permite persoanelor cu dizabilități specifice să ajusteze interfața de utilizare a site-ului web (interfață cu utilizatorul) și să o proiecteze în funcție de nevoile lor personale.
În plus, site-ul web utilizează o aplicație bazată pe inteligență artificială care rulează în fundal și își optimizează în mod constant nivelul de accesibilitate. Această aplicație remediază HTML-ul site-ului, adaptează funcționalitatea și comportamentul acestuia pentru cititoarele de ecran utilizate de utilizatorii nevăzători și pentru funcțiile de tastatură utilizate de persoanele cu deficiențe motorii.
Dacă ați găsit o defecțiune sau aveți idei de îmbunătățire, vom fi bucuroși să auzim de la dvs. Puteți contacta operatorii site-ului web folosind următorul e-mail contact@primariabt.ro
Cititor de ecran și navigare cu tastatură
Site-ul nostru web implementează tehnica atributelor ARIA (Aplicații Internet bogate accesibile), alături de diferite schimbări de comportament, pentru a se asigura că utilizatorii nevăzători care vizitează cititoare de ecran pot citi, înțelege și se bucură de funcțiile site-ului. De îndată ce un utilizator cu un cititor de ecran intră pe site-ul dvs., acesta primește imediat o solicitare de a intra în Profilul de cititor de ecran, astfel încât să poată naviga și opera site-ul în mod eficient. Iată cum site-ul nostru acoperă unele dintre cele mai importante cerințe de citire de ecran, alături de capturi de ecran din consolă cu exemple de cod:
Optimizarea cititorului de ecran: rulăm un proces de fundal care învață componentele site-ului de sus în jos, pentru a asigura conformitatea continuă chiar și atunci când actualizăm site-ul. În acest proces, oferim cititorilor de ecran date semnificative folosind setul de atribute ARIA. De exemplu, oferim etichete de formulare precise; descrieri pentru pictogramele acționabile (pictogramele rețelelor sociale, pictogramele de căutare, pictogramele cărucioare etc.); îndrumări de validare pentru intrările de formulare; roluri ale elementelor, cum ar fi butoanele, meniurile, dialogurile modale (ferestre pop-up) și altele. În plus, procesul de fundal scanează toate imaginile site-ului web și oferă o descriere precisă și semnificativă bazată pe recunoașterea imaginii-obiect ca o etichetă ALT (text alternativ) pentru imaginile care nu sunt descrise. De asemenea, va extrage texte care sunt încorporate în imagine, folosind o tehnologie OCR (recunoaștere optică a caracterelor). Pentru a activa oricând ajustările cititorului de ecran, utilizatorii trebuie doar să apese combinația de tastatură Alt+1. Utilizatorii de cititor de ecran primesc, de asemenea, anunțuri automate pentru a activa modul Cititor de ecran, de îndată ce intră pe site.
Aceste ajustări sunt compatibile cu toate cititoarele de ecran populare, inclusiv JAWS și NVDA.
Optimizarea navigării prin tastatură: procesul de fundal ajustează, de asemenea, HTML-ul site-ului web și adaugă diferite comportamente folosind codul JavaScript pentru a face site-ul operabil de la tastatură. Aceasta include capacitatea de a naviga pe site-ul web utilizând tastele Tab și Shift+Tab, de a opera meniuri derulante cu tastele săgeată, de a le închide cu Esc, de a declanșa butoanele și linkurile folosind tasta Enter, de a naviga între elementele radio și de casetă de selectare folosind tastele săgeți și completați-le cu bara de spațiu sau tasta Enter. În plus, utilizatorii de tastatură vor găsi meniuri de navigare rapidă și de ignorare a conținutului, disponibile în orice moment făcând clic pe Alt+1, sau ca primele elemente ale site-ului în timpul navigării cu tastatura. Procesul de fundal gestionează, de asemenea, ferestrele pop-up declanșate, deplasând focalizarea de la tastatură către ele de îndată ce apar și nu permite focusului să se deplaseze în afara acestuia.
Utilizatorii pot folosi, de asemenea, comenzi rapide precum „M” (meniuri), „H” (titluri), „F” (formulare), „B” (butoane) și „G” (grafică) pentru a trece la anumite elemente.
Profiluri de dizabilități acceptate pe site-ul nostru
Modul de siguranță pentru epilepsie: acest profil le permite persoanelor cu epilepsie să utilizeze site-ul în siguranță, eliminând riscul de convulsii care rezultă din animațiile intermitente sau intermitente și combinațiile de culori riscante.
Modul cu deficiențe de vedere: acest mod ajustează site-ul web pentru confortul utilizatorilor cu deficiențe de vedere, cum ar fi vederea degradată, vederea în tunel, cataractă, glaucom și altele.
Modul de dizabilitate cognitivă: acest mod oferă diferite opțiuni de asistență pentru a ajuta utilizatorii cu deficiențe cognitive, cum ar fi dislexia, autismul, CVA și altele, să se concentreze mai ușor pe elementele esențiale ale site-ului web.
Mod ADHD Friendly: acest mod ajută utilizatorii cu ADHD și Neurodevelo tulburări mentale să citească, să răsfoiască și să se concentreze mai ușor pe elementele principale ale site-ului web, reducând în același timp semnificativ distragerile.
Modul Blindness: acest mod configurează site-ul web pentru a fi compatibil cu cititoare de ecran precum JAWS, NVDA, VoiceOver și TalkBack. Un cititor de ecran este un software pentru utilizatori nevăzători care este instalat pe un computer și pe un smartphone, iar site-urile web trebuie să fie compatibile cu acesta.
Profil de navigare cu tastatura (deficit motor): acest profil le permite persoanelor cu deficiențe motorii să opereze site-ul web utilizând tastatura Tab, Shift+Tab și tastele Enter. Utilizatorii pot folosi, de asemenea, comenzi rapide precum „M” (meniuri), „H” (titluri), „F” (formulare), „B” (butoane) și „G” (grafică) pentru a trece la anumite elemente.
Ajustări suplimentare pentru interfața de utilizare, design și lizibilitate
Ajustări de font – utilizatorii pot crește și micșora dimensiunea acestuia, pot modifica familia (tipul), pot ajusta spațierea, alinierea, înălțimea liniei și multe altele.
Ajustări de culoare – utilizatorii pot selecta diferite profiluri de contrast de culoare, cum ar fi deschis, întunecat, inversat și monocrom. În plus, utilizatorii pot schimba schemele de culori ale titlurilor, textelor și fundalurilor, cu peste șapte opțiuni de colorare diferite.
Animații – persoana cu epilepsie poate opri toate animațiile care rulează cu un clic pe un buton. Animațiile controlate de interfață includ videoclipuri, GIF-uri și tranziții intermitente CSS.
Evidențierea conținutului – utilizatorii pot alege să sublinieze elemente importante, cum ar fi link-urile și titlurile. De asemenea, pot alege să evidențieze doar elementele focalizate sau plasate.
Dezactivarea sunetului – utilizatorii cu dispozitive auditive pot avea dureri de cap sau alte probleme din cauza redării audio automate. Această opțiune permite utilizatorilor să dezactiveze instantaneu întregul site web.
Tulburări cognitive – utilizăm un motor de căutare care este legat de Wikipedia și Wikționar, permițând persoanelor cu tulburări cognitive să descifreze semnificațiile expresiilor, inițialelor, argoului și altele.
Funcții suplimentare – oferim utilizatorilor opțiunea de a schimba culoarea și dimensiunea cursorului, de a folosi un mod de imprimare, de a activa o tastatură virtuală și de multe alte funcții.
Compatibilitate cu browser și tehnologie de asistență
Ne propunem să sprijinim cea mai largă gamă de browsere și tehnologii de asistență, astfel încât utilizatorii noștri să poată alege cele mai potrivite instrumente pentru ei, cu cât mai puține limitări posibil. Prin urmare, am muncit foarte mult pentru a putea suporta toate sistemele majore care cuprind peste 95% din cota de piață a utilizatorilor, inclusiv Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera și Microsoft Edge, JAWS și NVDA (cititoare de ecran).
Note, comentarii și feedback
În ciuda eforturilor noastre de a permite oricui să ajusteze site-ul la nevoile sale. Pot exista în continuare pagini sau secțiuni care nu sunt pe deplin accesibile, sunt în curs de a deveni accesibile sau care nu au o soluție tehnologică adecvată pentru a le face accesibile. Totuși, ne îmbunătățim continuu accesibilitatea, adăugând, actualizându-i și îmbunătățim opțiunile și caracteristicile sale și dezvoltăm și adoptăm noi tehnologii. Toate acestea sunt menite să atingă nivelul optim de accesibilitate, în urma progreselor tehnologice. Pentru orice asistență, vă rugăm să contactați contact@primariabt.ro